Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

петли тугие

  • 1 work

    1. I
    1) men must work люди должны трудиться
    2) the lift (the typewriter, etc.) won't work лифт и т.д. не работает; the bell (the manometer, etc.) didn't work звонок и т.д. не действовал; I can't make the car (this pump, this machine, etc.) work не могу наладить машину /автомобиль/ и т.д.; my brain doesn't seem to be working я что-то плохо соображаю
    3) the medicine /the drug/ (the treatment, this diet, etc.) works лекарство и т.д. оказывает действие /действует/; the pill didn't work таблетка не помогла /не подействовала/; the yeast is beginning to work дрожжи начинают подниматься; yeast makes beer work пиво от дрожжей начинает бродить; we tried this plan, but it did not work мы попробовали применить этот план, но [из этого] ничего не вышло
    4) his face /features/ began to work [от волнения и т.п.] у него начало подергиваться лицо; her lips /her mouth/ worked у нее дрожали губы
    2. II
    1) work in some manner work hard (well enough, steadily, conscientiously, busily, etc.) усердно и т.д. работать /трудиться/; he can hardly work at all он почти совсем не может работать; work for (at) some time work day and night работать день и ночь; work overtime перерабатывать, работать сверхурочно; he is not working now a) у него сейчас нет работы; б) он сейчас не работает
    2) work in some manner the bell (the engine, the gear, the motor, etc.) works well (easily, smoothly, etc.) звонок и т.д. хорошо и т.д. работает; the system works badly система не отлажена; the hinges work stiffly (freely) петли тугие (свободные); my heart works badly сердце у меня пошаливает
    3) work in some manner the plan (smb.'s scheme, this new method, etc.) works well (successfully, etc.) план и т.д. оказался удачным /эффективным/; it can work both ways это может помочь, но может и навредить
    4) work in some manner his face (mouth, etc.) works nervously (violently, etc.) его лицо и т.д. нервно и т.д. подергивается
    5) work in some direction work up (down, out, etc.) пробираться /пробиваться, прокладывать себе путь/ вверх и т.А; her stockings worked down, у нее спустились чулки; the shirt worked up /out/ рубашка выбилась /вылезла/ из брюк или юбки
    3. III
    work smth.
    1) work all day [long] (two hours a day, part time, etc.) работать весь /целый/ день и т.д.; work forty hours a week иметь сорокачасовую рабочую неделю
    2) work a typewriter (an adding machine, a tractor, a pump, etc.) работать на пишущей машинке и т.д.; I don't know how to work this gadget я не знаю, как обращаться с этой штукой /с этим приспособлением/; work a farm (a railway, a coal-mine, an estate, etc.) управлять фермой и т.д.
    3) work one's fingers (one's muscles, etc.) разрабатывать /тренировать/ пальцы и т.д.; work a scheme разрабатывать план; work a district (the constituency, etc.) обслуживать район и т.д.
    4) work the soil (iron, this kind of stone, etc.) обрабатывать почву и т.д.; work clay месить глину: work the dough вымешивать /месить/ тесто; work butter сбивать масло; work smb.'s initials вышивать (вырезать, выбивать и т.я.) чьи-л. инициалы; work buttonholes метать петли; work a shawl связать шаль
    5) work one's fingers (one's toes, one's lips, etc.) шевелить пальцами и т.д.; work one's jaws сжимать и разжимать челюсти, двигать челюстями
    6) work harm приносить вред; work destruction причинять разрушение; work havoc производить опустошение; work mischief натворить бед, устроить скандал; work changes производить перемены; work cures приносить исцеление; work-wonders /miracles/ творить чудеса
    4. IV
    1) work smb. in some manner work smb. hard (long hours) заставлять кого-л. усердно (много) работать, изнурять кого-л. работой
    2) work smth. somewhere work one's way forward (upwards, in, out, etc.) прокладывать себе путь /пробиваться/ вперед и т.д.; work one's way down с трудом спускаться; work one's way up а) пробиваться наверх; б) добиваться положения в обществе
    3) work smth. somewhere the trapper worked the stream up охотник расставил капканы вверх по ручью
    4) work smth. in some manner work one's fingers (one's lips, etc.) nervously нервно сжимать и разжимать пальцы и т.д.
    5. VI
    work smth. into some state work a screw (a rope, a string, a tie, a knot, etc.) loose ослабить гайку и т.д.; work one's hands free освобождать /высвобождать, развязывать себе/ руки; work the chain (the rope, etc.) free освободиться от цепей и т.д.
    6. XI
    1) be worked by smth. this machine (the pump, the doll, etc.) is worked by electricity эта машина и т.д. приводится в действие электричеством /работает при помощи электричества/ || to be worked to the limit использовать до конца; the device has not yet been worked to the limit еще не все ресурсы этого приспособления использованы полностью
    2) be worked for some time the number of hours worked weekly shall be reduced to 40 рабочая неделя будет сокращена до 40 часов
    7. XIII
    work to do smth. men must work to live чтобы жить, люди должны работать; he worked to put his brother through college он работал, чтобы его брат мог закончить колледж
    8. XV
    work into some state work loose ослабнуть; work free освободиться; the window catch (the screw, the nut, the handle, etc.) worked loose оконный шпингалет и т.д. разболтался
    9. XVI
    1) work at (in, on) some place work at an airplane factory (at a mill, at school, at an office, in an advertizing department, etc.) работать на авиационном заводе и т.д.; work in one's study (in the open air, in a garden, at one's desk, on a scaffolding, etc.) работать у себя в кабинете и т.д.; work on the land работать в сельском хозяйстве; work with smb. work with a grocer (with a florist, with this firm, with us, etc.) работать /служить/ у бакалейщика и т.д.; he is hard to work with с ним трудно работать /иметь дело/; work in (at, into, by, under) smth. work in one's spare hours (late into the night, late at night, by day, by night, etc.) работать в свой свободные часы и т.д.; work at top capacity (in full swing) работать на полную мощность; work at 2,500 HP иметь мощность в две тысячи пятьсот лошадиных сил; work under hard conditions работать в тяжелых условиях; work in shifts работать посменно; work for smth., smb. work for self-support (for a living, for a degree, for a higher certificate etc.) работать, чтобы обеспечить себя и т.д.; work for a small pay (for a wage, etc.) работать за небольшую плату и т.д.; work for a company (for a firm, etc.) служить в какой-л. компании и т.д.; work for the government быть на государственной службе; work with (without) smth. work with one's hands (with one's head, with a brush and paint, etc.) работать руками и т.д.; work with interest (with enthusiasm, with a will, without cessation, etc.) работать с интересом и т.д.;
    2) work on smth. work on an axle (on a pivot, etc.) вращаться на оси и т.д.; work on liquid fuel (on wood, on refined or crude petroleum, on all voltages, etc.) работать на жидком топливе и т.д.; this clock works on a spring эти часы приводятся в движение пружиной
    3) work in (with) smth. work in wood работать по дереву; work in oils (in water-colours, in distemper, etc.) писать маслом и т.д.; work in leather а) изготовлять изделия из кожи; б) тиснить кожу; work with silver (with gold, with wood, etc.) работать с серебром и т.д.; work at (on) smth. work at a shawl вышивать или вязать шаль; work on a tapestry (on a tombstone, etc.) работать над гобеленом и т.д.; work through smth. work through literature bearing on the subject (through the list, etc.) проработать литературу, относящуюся к данному вопросу и т.д.
    4) work at (on, upon, over) smth. work at history (at Greek, etc.) заниматься историей и т.д.; work at a new invention (at a topic, at a subject for many years, at a portrait, at a dictionary, etc.) работать над новым изобретением и т.д.; work at one's lessons делать /готовить/ уроки; work at one's profession совершенствовать свое профессиональное мастерство; work on this suggestion (on a new novel, on the case, etc.) работать над этим предложением и т.д.; have no data to work (up)on не иметь данных, из которых можно было бы исходить; work over a book (over a play, etc.) работать над книгой и т.д.; I worked over this letter half a dozen times before I sent it я переделывал это письмо десятки раз, прежде чем я его отправил; work over smb. I worked over him for an hour before I could revive him я бился целый час, чтобы привести его в чувство; after the match a masseur worked over him после матча его массировал массажист; work against (for, to, toward, towards) smth. work against war (against the cause, etc.) бороться /действовать, выступать/ против войны и т.д.; work for peace (for a cause, to the same end, toward(s) such results, for the good of humanity, for the world, etc.) работать на благо мира и т.д.; work in smth. work in literature работать в области литературы; work in this direction действовать в этом направлении; work in the interest of humanity работать на благо человечества; work with smb., smth. work with an English class (with a group, with children, etc.) работать /заниматься/ с английской группой и т.д.; work with figures иметь дело с цифрами
    5) work along (into, through, etc.) smth. work along the shelf of the rock с трудом продвигаться по уступу скалы; the grub worked into the wood в дереве завелся червячок; work into smb.'s favour coll. [хитростью] добиться чьего-л. расположения; work through the forest пробираться через лес; the rain works through the roof дождь проникает через крышу; his elbow has worked through the sleeve рукав у него протерся на локте; his toes worked through the boot его сапоги "каши просят"; the ship worked to windward корабль вышел на /выиграл/ ветер
    6) work with smth. smb.'s face (smb.'s lips, smb.'s features, smb.'s mouth, etc.) works with emotion (with excitement, with an effort to keep tears back, etc,) чье-л. лицо и т.д. подергивается от волнения и т.д.
    7) work (up)on smth., smb. work on smb.'s mind ((up)on smb.'s feelings, (up)on people, (up)on the vegetation, (up)on the public conscience, etc.) влиять /оказывать воздействие/ на чье-л. мнение и т.д.; work in smth. just drop a hint and leave it to work in his mind сделайте только намек, и мысль сама созреет в его голове; work with smb. the methods that work with one will not necessarily work with another то, что хорошо для одного, не обязательно годятся для другого, методы воздействия, годные для одного [человека], не обязательно будут эффективны для другого
    10. XVIII
    work oneself to some state he worked himself ill он переутомился и заболел || work oneself into smb.'s favour /into favour with smb./ добиться чьего-л. расположения; the rope (the knot, etc.) worked itself loose веревка и т.д. ослабла /развязалась/; the stream will work itself clear after rain когда пройдет дождь, поток снова станет прозрачным
    11. XIX1
    1) work like smb. work like a slave (like a horse, like a navvy, etc.) = работать как вол
    2) work like smth. work like magic /like a charm/ оказывать магическое действие
    12. XX1
    work as smb. work as a shop assistant (as a clerk, as a typist, as a cook, as a receptionist, etc.) работать продавцом и т.д.
    13. XXI1
    1) work smth. to smth. work one's passage /one's fare, one's ticket/ to the south (to America, etc.) отработать свой проезд на юг и т.д.; work one's way through college работать, чтобы иметь средства платить за обучение; work smb., smth. to some state work oneself (the slaves, etc.) to death изводить /изнурять/ себя и т.д. работой; work one's fingers to the bone стирать себе пальцы до крови /в кровь/
    2) work smth. by smth. work this machine (this device, etc.) by electricity (by radio, etc.) управлять этой машиной /приводить в действие эту машину/ и т.д. при помощи электричества и т.д.
    3) work smth. in smth. work flowers (lilies, a strange pattern, etc.) in silver thread (in silk, ill wool, etc.) вышивать цветы и т.д. серебряными нотками и т.д.; work smth. into smth. work the iron into a horseshoe изогнуть железо в подкову; work cotton into thread (hemp into cords, a silver dollar into a bracelet, etc.) сделать из хлопка нитки и т.д.; work one's hair into a knot закрутить /собрать/ волосы в узел /в пучок/; work cottage cheese into a smooth paste стереть творог в однородную массу; work smth. on smth. work a design on a cushion (one's initials on a handkerchief, eft.) вышивать узор и т.д. на подушке и т.д.; work smth. with smth. work a table-cloth (a robe, a blouse, etc.) with silk (with ornament, with lilies, etc.) расшивать скатерть и т.д. шелком и т.д.
    4) work smb. into some state work smb. (oneself, one's audience, etc.) into a rage (into a fever, into a hysterical mood, etc.) доводить кого-л. до бешенства и т.д.; don't work yourself into a temper! не взвинчивай себя!; work smb. for smth. work smb. for a loan (for a ticket, etc.) выманивать у кого-л. /обрабатывать кого-л., чтобы получить/ деньги взаймы и т.д.
    5) work smth. into smth. work a piano into a room втащить рояль в комнату; work the stone into the ring вправить камень в кольцо; work a pin into a hole вставить штифт в отверстие; work this quotation into a speech (an incident into a book, etc.) включать цитату в речь и т.д.; work smth. through (to) smb., smth. work one's way through the crowd (through the jungle, through the desert, through snow-fields, to the front of the crowd, to the summit, etc.) пробиваться через толпу и т.д.; work one's way to a position of responsibility добиваться положения в обществе

    English-Russian dictionary of verb phrases > work

  • 2 stiff hinges

    English-Russian combinatory dictionary > stiff hinges

  • 3 stiff

    stɪf
    1. прил.
    1) а) прям. перен. тугой, негибкий, неэластичный, жесткий The man loves her yoni fiercely with big lingam, the stiff one. ≈ Мужчина мощно любит ее йони большим жестким лингамом (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 15 "Цирцея") б) густой, плотный в) окостеневший, одеревенелый;
    предик. разг. до изнеможения, до смерти г) перен. устойчивый (о ценах, рынке)
    2) а) непоколебимый, непреклонный б) натянутый, холодный, чопорный в) строгий( о наказании, приговоре и т. п.)
    3) а) сильнодействующий;
    крепкий( о напитке) a stiff doze of medicine ≈ сильная доза лекарства б) сильный( о ветре) в) трудный
    4) неловкий, неуклюжий ∙ keep a stiff upper lip
    2. сущ.;
    сл.
    1) а) документ, ценная бумага б) подметное письмо в) деньги
    2) а) труп Syn: corpse, dead body б) спорт человек, играющий во втором составе;
    запасной
    3) а) бродяга, нищий Syn: tramp, vagabond б) презр. своего рода местоимение Hold your trap, you old stiff. ≈ А ну заткнись, старый дурак. в) пьяница вексель поддельная банкнота поддельный чек тайное письмо;
    секретное послание;
    записка переданная тайком нескладеха босяк, бродяга зануда, "сухарь" жадина, сквалыга мертвецки пьяный человек труп, мертвец участник соревнования, обреченный на неудачу (особ. о скаковой лошади) ;
    пустой номер парень, человек - lucky * счастливчик - poor * бедолага (американизм) рабочий( особ. неквалифицированный) ;
    работяга;
    батрак жесткий, крепкий;
    тугой, неэластичный - * brush жесткая щетка - * cardboard твердый картон окоченевший, застывший;
    оцепеневший - * with rheumatism скованный ревматизмом - * in death окоченевший /застывший/ (о трупе) - a * one труп, мертвец - to be * with cold окоченеть от холода - my legs feel * у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные - I feel * я не могу ни согнуться, ни разогнуться - I am * around the neck я голову не могу повернуть напряженный, деревянный - * smile застывшая улыбка - * face напряженное /деревянное/ лицо - * style вымученный стиль плохо действующий, тугоподвижный - * hinges тугие петли - the door is * дверь не открывается - the handle is * ручка не поворачивается полужидкий;
    вязкий, густой, плотный - * dough крутое тесто - beat the egg whites until * взбить белки в густую пену твердый, решительный, непреклонный - * denial решительный отказ - * in the back твердый, решительный (о человеке) ожесточенный, упорный - * battle ожесточенная битва - * resistance упорное сопротивление;
    (военное) тж. упорная борьба - * fight ожесточенная /упорная/ борьба - * offensive мощное наступление неловкий, неуклюжий - * bow неловкий поклон мертвецки пьяный холодный, чопорный - * manners церемонное обращение - * bow церемонный поклон - * reserve холодная сдержанность - * smile натянутая /вымученная/ улыбка трудный - * examination трудный экзамен - I had a * job to get the book мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу - the book is * reading чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко тяжелый, крутой( о спуске, подъеме и т. п.) - * terrain труднопроходимая /пересеченная/ местность твердый, трудный для обработки (о почве) сильный (о ветре) крепкий (о напитках) - pour me out something *, give me a * one (разговорное) налейте мне чего-л. покрепче сильнодействующий (о лекарстве) - * dose большая доза (о ценах и т. п.) высокий устойчивый - * market устойчивый рынок чрезмерный( о требованиях и т. п.) строгий (о наказании) плотно упакованный( разговорное) битком набитый( редкое) упрямый (медицина) ригидный (морское) остойчивый, невалкий > * as a poker негнущийся, жесткий;
    чопорный, церемонный > to carry /to have, to keep/ * upper lip не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом > that's a bit * это уж слишком! до изнеможения, до смерти - to bore smb. * надоесть кому-л. до чертиков - to scare smb. * напугать кого-л. до смерти жестко;
    не сгибаясь - his clothes were frozen * его одежда замерзла и стояла колом to keep a ~ upper lip сохранять присутствие духа;
    держаться молодцом;
    as stiff as a poker чопорный;
    = словно аршин проглотил ~ окостеневший;
    одеревенелый;
    stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
    he has a stiff leg у него нога онемела I have a ~ neck мне надуло в шею;
    I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться I have a ~ neck мне надуло в шею;
    I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
    they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
    I was scared stiff я перепугался до смерти to keep a ~ upper lip проявлять твердость характера to keep a ~ upper lip сохранять присутствие духа;
    держаться молодцом;
    as stiff as a poker чопорный;
    = словно аршин проглотил stiff sl бродяга ~ натянутый, холодный, чопорный;
    stiff bow церемонный поклон ~ тугой, негибкий, неэластичный;
    жесткий;
    stiff cardboard негнущийся картон ~ непреклонный, непоколебимый;
    stiff denial решительный отказ ~ плотный, густой;
    stiff dough густое тесто ~ сильнодействующий;
    крепкий (о напитке) ;
    a stiff doze of medicine сильная доза лекарства ~ трудный;
    stiff task нелегкая задача;
    stiff examination трудный экзамен ~ окостеневший;
    одеревенелый;
    stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
    he has a stiff leg у него нога онемела ~ sl вексель ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
    they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
    I was scared stiff я перепугался до смерти ~ натянутый, холодный, чопорный;
    stiff bow церемонный поклон ~ неловкий, неуклюжий ~ непреклонный, непоколебимый;
    stiff denial решительный отказ ~ окостеневший;
    одеревенелый;
    stiff in death застывший, окоченевший (о трупе) ;
    he has a stiff leg у него нога онемела ~ плотный, густой;
    stiff dough густое тесто ~ sl поддельный чек ~ сильнодействующий;
    крепкий (о напитке) ;
    a stiff doze of medicine сильная доза лекарства ~ сильный (о ветре) ~ строгий (о наказании, приговоре и т. п.) ~ трудный;
    stiff task нелегкая задача;
    stiff examination трудный экзамен ~ sl труп ~ тугой, негибкий, неэластичный;
    жесткий;
    stiff cardboard негнущийся картон ~ устойчивый (о ценах, рынке) ~ устойчивый ~ sl формалист, педант ~ чрезмерный (о требовании и т. п.) ~ трудный;
    stiff task нелегкая задача;
    stiff examination трудный экзамен ~ a predic. разг. до изнеможения, до смерти;
    they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки;
    I was scared stiff я перепугался до смерти

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stiff

  • 4 stiff

    1. [stıf] n сл.
    1. 1) вексель
    2) поддельная банкнота
    3) поддельный чек
    2. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком
    3. нескладёха
    4. босяк, бродяга
    5. зануда, «сухарь»
    6. жадина, сквалыга
    7. мертвецки пьяный человек
    8. труп, мертвец
    9. участник соревнования, обречённый на неудачу (особ. о скаковой лошади); ≅ пустой номер
    10. парень, человек
    11. амер. рабочий (особ. неквалифицированный); работяга; батрак
    2. [stıf] a
    1. жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный

    stiff brush [collar] - жёсткая щётка [-ий воротничок]

    2. 1) окоченевший, застывший; оцепеневший

    stiff in death - окоченевший /застывший/ ( о трупе)

    a stiff one - труп, мертвец

    my legs feel stiff - у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные

    I feel stiff - я не могу ни согнуться, ни разогнуться

    2) напряжённый, деревянный

    stiff smile - застывшая улыбка [см. тж. 8]

    stiff face - напряжённое /деревянное/ лицо

    3. плохо действующий, тугоподвижный
    4. полужидкий; вязкий, густой, плотный
    5. твёрдый, решительный, непреклонный

    stiff in the back - твёрдый, решительный ( о человеке)

    6. ожесточённый, упорный

    stiff resistance - упорное сопротивление; воен. тж. упорная оборона

    stiff fight - ожесточённая /упорная/ борьба

    7. 1) неловкий, неуклюжий

    stiff bow - неловкий поклон [см. тж. 8]

    2) мертвецки пьяный
    8. холодный, чопорный

    stiff bow - церемонный поклон [см. тж. 7, 1)]

    stiff smile - натянутая /вымученная/ улыбка [см. тж. 2, 2)]

    9. трудный

    I had a stiff job to get the book - мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу

    the book is stiff reading - чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко

    10. тяжёлый, крутой (о спуске, подъёме и т. п.)

    stiff terrain - труднопроходимая /пересечённая/ местность

    11. твёрдый, трудный для обработки ( о почве)
    12. 1) сильный ( о ветре)
    2) крепкий ( о напитках)

    pour me out something stiff, give me a stiff one - разг. налейте мне чего-нибудь покрепче

    3) сильнодействующий ( о лекарстве)
    13. (о ценах и т. п.)
    1) высокий
    2) устойчивый
    14. чрезмерный (о требованиях и т. п.)
    15. строгий ( о наказании)
    16. 1) плотно упакованный
    2) разг. битком набитый
    17. редк. упрямый
    18. мед. ригидный
    19. мор. остойчивый, невалкий

    ♢ stiff as a poker - а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный

    to carry /to have, to keep/ stiff upper lip - не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом

    that's a bit stiff - это уж слишком!

    3. [stıf] adv
    1. до изнеможения, до смерти

    to bore smb. stiff - надоесть кому-л. до чёртиков

    to scare smb. stiff - напугать кого-л. до смерти

    2. жёстко; не сгибаясь

    НБАРС > stiff

  • 5 stiff hinges

    Общая лексика: тугие петли

    Универсальный англо-русский словарь > stiff hinges

  • 6 stiff

    1. n сл. вексель
    2. n сл. поддельная банкнота
    3. n сл. поддельный чек
    4. n сл. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком
    5. n сл. нескладёха
    6. n сл. босяк, бродяга
    7. n сл. зануда, «сухарь»
    8. n сл. жадина, сквалыга
    9. n сл. мертвецки пьяный человек
    10. n сл. труп, мертвец
    11. n сл. участник соревнования, обречённый на неудачу

    парень, человек

    12. n сл. амер. рабочий; работяга; батрак
    13. a жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный
    14. a окоченевший, застывший; оцепеневший

    a stiff one — труп, мертвец

    my legs feel stiff — у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные

    15. a напряжённый, деревянный
    16. a плохо действующий, тугоподвижный
    17. a полужидкий; вязкий, густой, плотный

    stiff paste — густая паста; крутое тесто

    18. a твёрдый, решительный, непреклонный
    19. a ожесточённый, упорный
    20. a неловкий, неуклюжий
    21. a мертвецки пьяный
    22. a холодный, чопорный

    a stiff perpendicular old maid — прямая, чопорная старая дева

    23. a твёрдый, трудный для обработки
    24. a сильный

    stiff gale — сильный ветер, буря

    25. a сильнодействующий
    26. a высокий
    27. a устойчивый
    28. a чрезмерный
    29. a строгий
    30. a плотно упакованный
    31. a разг. битком набитый
    32. a редк. упрямый
    33. a мед. ригидный
    34. a мор. остойчивый, невалкий

    to carry stiff upper lip — не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом

    35. adv до изнеможения, до смерти
    36. adv жёстко; не сгибаясь

    pour me out something stiff, give me a stiff one — налейте мне чего-нибудь покрепче

    Синонимический ряд:
    1. artificial (adj.) artificial; unnatural
    2. awkward (adj.) abrupt; awkward; clumsy; crude; graceless; inelegant
    3. buckram (adj.) buckram; cardboard; muscle-bound; starchy; stilted; wooden
    4. difficult (adj.) arduous; difficult; hard; laborious
    5. excessive (adj.) dizzy; dizzying; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; sky-high; steep; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable
    6. formal (adj.) ceremonious; constrained; formal; priggish; prim; punctilious; starched
    7. harsh (adj.) harsh; severe; stern; stringent
    8. immalleable (adj.) firm; immalleable; impliable; inalterable; incompliant; inelastic; inflexible; invariable; ironclad; rigid; solid; unalterable; unbendable; unbending; unchangeable; unflexible; unyielding
    9. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stoned; tanked; unsober; wet; zonked
    10. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; intractable; intransigent; muleheaded; muley; mulish; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; pigheaded; purposive; refractory; resolved; self-willed; stiff-necked; stubborn; tough; unpliable; unpliant; unrelenting; willful; wrongheaded
    11. tense (adj.) strained; taut; tense; tight
    12. uncompromising (adj.) absolute; austere; dogmatic; inexorable; positive; rigorous; strict; uncompromising
    13. corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; mort; remains
    14. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot
    15. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; piker; scrooge; skin; skinflint; tightwad
    Антонимический ряд:
    cooperative; genial; lenient; limp; natural; pliant; relaxed; unaffected; yielding

    English-Russian base dictionary > stiff

См. также в других словарях:

  • развяза́ться — важусь, вяжешься; сов. (несов. развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Петр Дмитрич косил траву. Волосы его падали на лоб, галстук развязался, часовая цепочка выпала из петли. Чехов, Именины. || Освободиться… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»